Looks Can Kill

Nei commenti in coreano

Un commento molto votato recita, in traduzione: «Sembra che solo il volto dell’uomo accanto a Yujin non tremi quando balla. È affascinante». Un altro chiede: «Non è davvero un’immagine composita, vero?» Insieme, invitano gli spettatori a osservare come dettaglio degno di nota il volto del ballerino, insolitamente immobile.

Cosa significano queste parole

ㄹㅈㄷ (rijeondeu, “legendary”) è l’abbreviazione composta solo da consonanti di 레전드 (rijeondeu, “legend”). Qui non indica una leggenda storica: è un elogio informale ed esagerato tipico di Internet, con il significato di “leggendario” o “incredibile”.