Il fascino di Captain Purple

Nei commenti in coreano

Per alcuni commentatori, ciò che si vede sullo sfondo fa parte della battuta. Un commento molto apprezzato recita, in traduzione, «Yujin è così bella, e anche Wonyoung sullo sfondo è davvero carina», mentre un altro chiede: «Che cos’è quel “pls ignore” di Wonyoung sullo sfondo?»—un dettaglio da osservare dietro Yujin.

Cosa significano queste parole

“역시 괜히 유지니겠어” (yeoksi gwaenhi Yujinigesseo) chiede letteralmente: «Non sarà mica Yujin senza motivo, vero?» Qui significa «Questa è proprio Yujin» oppure «Come ci si aspetterebbe da Yujin»—un elogio informale, volutamente esagerato e scherzoso.