Ingoiare Senza Paura

Perché interessa ai coreani

Il titolo coreano non viene ripetuto nelle didascalie fornite, ma completa la loro immagine centrale: assaggiare la musica si trasforma nell'inghiottirla senza paura.

Nei commenti in coreano

Un commento in coreano si sofferma sull'outfit di Liz, dicendo in traduzione: “L'outfit di Liz è davvero letale.” La parola 치명적 (chimyeongjeok, letale) è qui un elogio e indica che lo styling è straordinariamente d'impatto, non pericoloso.

Cosa significano queste parole

Nel commento più votato, 미쳤네 걍 (michyeotne gyang, letteralmente “è semplicemente impazzito tutto”) significa più o meno “è semplicemente folle” oppure “incredibilmente bello.” È un elogio molto informale ed esagerato dell'aspetto delle componenti; ㅋㅋㅋㅋ (keukeukeu, risata) mantiene la reazione giocosa.