Appena ha detto «보여드려요?» ㅋ è caduto nel fosso e sono morto dal ridere, però poi ha fatto strike e ho pensato: oh..
Cos’è successo
In questa clip di bowling di NCT DREAM, i commenti in coreano descrivono Haechan mentre chiede: “Vuoi che te lo mostri?”, manda la palla in buca e poi realizza uno strike. Un altro commento dice che anche Jeno conclude con uno strike.
Nei commenti in coreano
Un commento riassume la sequenza, in traduzione, con “Spavalderia: accesa, spenta, accesa”—la vantata sicurezza, il tiro in buca e poi lo strike. Un altro nota in particolare che Jeno “fa tranquillamente uno strike accanto a lui”.
Cosa significano queste parole
보여드려요 (boyeodeuryeoyo, vuoi che te lo mostri?)? (boyeodeuryeoyo?, “Vuoi che te lo mostri?”) è letteralmente un’offerta cortese di dimostrare qualcosa. Qui funziona più come un giocoso e sicuro “Guarda qua”, il che trasforma l’immediato tiro in buca nella battuta e lo strike successivo nella chiusura.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
Appena ha detto «보여드려요?» ㅋ è caduto nel fosso e sono morto dal ridere, però poi ha fatto strike e ho pensato: oh..
ㅋㅋㅋ Alla fine sia Jeno che Haechan hanno fatto strike ㅋㅋㅋㅋㅋ
Stavo per prenderlo in giro perché faceva lo spavaldo, ma poi ha fatto strike ㅋㅋ
Riepilogo delle reazioni BAKBING
I fan si divertono a discutere della spavalderia di Haechan e dei momenti di strike.
Brevi messaggi dei fan
Note dei fan di NCT DREAM

Dream After Dream 6th Full Album
DREAM AFTER DREAM
Beat It Up
Go Back To The Future
DREAMSCAPE
DREAM( )SCAPE
ISTJ
Candy - Winter Special Mini Album
Altri video su questo argomento
Viaggiare è bello, ma... #ViaggioSenzaRisposta #EP1“집돌이” (jipdori, uomo amante della casa) unisce letteralmente “casa” a un appellativo…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' Registrazione Dietro le Quinte감다살 (gamdasal, letteralmente “il senso è vivo”) è uno slang internet abbreviato da 감이 다…
Sfida di danza da solo문전박대 (munjeonbakdae) significa letteralmente respingere qualcuno bruscamente sulla soglia.