È troppo divertente che siamo tornati da un viaggio rilassante sentendoci in soggezione e stanchi(?)ㅋㅋㅋㅋㅋ❤ Quando mai non fa ridere che la carta sia infilata così in profonditàㅋㅋㅋㅋㅋ
Cos’è successo
DK e Jeonghan fanno il loro primo viaggio da soli insieme a Jeju, dove scelte improvvise del tipo sì o no e A o B possono cambiare ciò che accade, compreso il fatto che riescano o meno a mangiare.
Perché interessa ai coreani
Il titolo, “정답 없는 여행” (jeongdap eomneun yeohaeng, “un viaggio senza una risposta giusta”), descrive sia il formato basato sulle scelte sia un gioco di parole ricorrente. “Il viaggio che abbiamo scelto” è “우리가 정한 여행” (uriga jeonghan yeohaeng), mentre “il viaggio scelto da Jeonghan” suona identico perché 정한 (Jeonghan) è anche il suo nome.
Nei commenti in coreano
Uno dei commenti più votati fa notare la carta nascosta nel teaser e la battuta secondo cui un “viaggio di guarigione” li avrebbe invece lasciati vigili e stremati. In traduzione: “È troppo divertente che fosse un viaggio di guarigione, ma siano tornati distrutti per aver dovuto stare sempre all’erta. Quando smetterà di far ridere la carta nascosta in profondità?”
Cosa significano queste parole
Quando DK dice “낭만이 있어버려” (nangmani isseobeoryeo), non sta dicendo che il romanticismo è scomparso. Il finale trasforma “questa cosa è romantica” in una reazione giocosa ed esagerata: più o meno, “È romanticissimo in modo assurdo.”
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
È troppo divertente che siamo tornati da un viaggio rilassante sentendoci in soggezione e stanchi(?)ㅋㅋㅋㅋㅋ❤ Quando mai non fa ridere che la carta sia infilata così in profonditàㅋㅋㅋㅋㅋ
È questo il leggendario viaggio con una differenza clamorosa tra il «prima e dopo»? Sono finito/a nel circolo vizioso del dover bere highball senza fine anche quando non si giraㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
Hanno detto di essersi divertiti così tanto per tutta la notte durante il viaggio da arrivare a sanguinare dal naso, sono troppo curiosa/o😊
Riepilogo delle reazioni BAKBING
I commenti sono pieni di risate sulle situazioni divertenti durante il viaggio.
Brevi messaggi dei fan
Note dei fan di SEVENTEEN

Dreamscape 1st Mini Album

DREAMSCAPE
SPILL THE FEELS
17 IS RIGHT HERE
SEVENTEENTH HEAVEN
ALWAYS YOURS
FML
DREAM
Altri video su questo argomento
ANTICIPAZIONE DEL SINGOLO 'NA-sty' DI NAYEON나즈아 (najeua, un giocoso “andiamo”) non è una parola standard con un proprio significato…
super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` significa letteralmente attrazione o forza di richiamo.
#pubblicità 𝑻𝑾𝑰𝑿 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑻𝑾𝑺극락 (geungnak) significa letteralmente “paradiso”, ma il commento che unisce “bello” e…