どんなピンクのプリンセスが色をすべて食べます
何があった?
Hearts2Heartsは、ファンがどのタイトル曲にも引けを取らないと語る非タイトル曲「15-LOVE」のダンス練習動画を公開しました。8人組のグループが「15-LOVE」のプロモーション活動を終え、初の日本シングル「ICONIC HEART」へ移行するタイミングで、動画はグループ公式チャンネルに投稿されました。
韓国で注目される理由
K-POPでは通常、タイトル曲、つまり事務所がすべての音楽番組で推すリードシングルだけが、完成度の高い単独公開のダンス練習動画を制作されます。一方、수록곡(収録曲、非タイトル曲)は、別途パフォーマンス映像が用意されないことがほとんどです。そのため、「15-LOVE」はただの수록곡(収録曲、非タイトル曲)にしては良すぎる」と驚くコメントは、SM Entertainmentがリードシングルではない曲に本格的な振り付けと制作費をかけたことを評価しているのです。タイミングも重要です。グループが막방(マクバン、プロモーション期間の最後の放送ステージ)を終えたことを祝うコメントは、次の時代が始まる直前にひとつの時代が儀式的に終わることを示しています。今回は、「15-LOVE」からグループ初の日本シングルへとそのまま移行しており、K-POP事務所が所属アーティストに課す、容赦のない連続カムバックのペースが表れています。また、振り付けを스엠깔(スエムッカル、「SMスタイル」)と呼ぶのは、SM Entertainmentが長年にわたり所属アーティストに受け継いできた、激しく鋭利な「SMP」系振り付けへの評価を踏まえた表現です。これを「最もSMらしいダンス」と称賛することは、Hearts2Heartsをその特定の社内パフォーマンス系譜の中に位置づけているのです。
韓国語コメントから
多数派:多くのコメントは、8人編成だからこそ特に印象的に映る、非常に息の合ったシンクロに注目しています。「この振り付けは大人数グループの強みを本当にうまく生かしてる……8人全員の足音が完璧に同時に着地するのが気持ちよすぎるし、칼군무(カルグンム、鋭くそろったシンクロダンス)の高揚感がすごい」。別の人たちは同じことを短く表現し、説明する代わりに「2:03、ここからの高揚感がすごい」と瞬間のタイムスタンプだけを付けています。 ファンダム:グループ全体には触れず、ひとりのメンバーに焦点を当てるコメントもあります。あるファンは「こんなに激しく踊るJueunを見てると、本当に심쿵(シムクン、胸をときめかせる瞬間)って感じ」と書いています。こうした個人メンバーへの言及は、ファンコメント欄ではおなじみのものです。 少数派:この曲がグループのタイトル曲ではないため、そもそもこれほど注目を集めていることに驚く、少数のコメントもあります。「これはただの수록곡(収録曲、非タイトル曲)なのに、曲も振り付けもどうしてこんなに良いの?」これは曲そのものへのコメントというより、K-POPレーベルが普段、非シングル曲にどれほど投資しないかへの反応です。
この言葉の本当の意味
あるコメントでは、特定のメンバーを「핑크공주(ピンクプリンセス)」と呼び、そのメンバーが「색 다 먹어버림(文字通りには『すべての色を食べ尽くした』)」と書かれていました。文字通りに読むと意味不明で、食べ物についての嫌味のようにも聞こえます。実際には、K-POPファンの言葉ではかなり強い褒め言葉です。そのメンバーのスタイリングやステージ上の存在感が画面を支配し、他のメンバーの色が隣では視覚的に薄れて見えるほどだった、という意味です。何かを食べたという話ではなく、場をさらったことへの称賛なのです。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
どんなピンクのプリンセスが色をすべて食べます
2:03 ここから快感狂う
多人員グループの長所をとてもよく生かした振付だと思う…本物の8人の足音がぴったりフィットするのがいいです。
BAKBING リアクション要約
ファンは「8人の足音がぴったり合った振り付け」に熱狂しており、一部は「後続曲の活動をしてくれてありがとう」との意見もありました。
このテーマに関連するその他の動画
『Made My Night』で輝くウンチェ"끼부리는" (kkiburineun) is from 끼부리다 (kkiburida).
ナヨンのバニーファームD-1: ワンス、行こう!「철든 철부지」(cheoldeun cheolbuji):철부지(cheolbuji;幼い、または未成熟な人)は、まだ分別のない子どもっぽい人であり、철든(cheoldeun;思…
私たちの家に行こう구미리브(Gumi-LIV)は1つのコメントで使われている言葉遊びのニックネームです。구미호(gumiho、韓国民間伝承の九尾狐)とLIVの名前をブレンドしているようです。同じコメ…
0915 バースデーライブ 🐱💙コメント欄ではストリーム配信のタイミングについて述べるものが複数ある。1つは翻訳すると「ひどく長い飛行機移動とその直後のステージなのに、こんなライブをしにきてくれてありがとう」と読…
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!