#IVE #LooksCanKill 'IVEのWEEK' DAY 4 🤜 #Shorts

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「最初はあまり耳に残らないけど、聴けば聴くほど引き込まれていく」と書いている。別のコメント投稿者は、IVEの所属事務所であるStarship Entertainmentで練習生になり、ソロ歌手としてデビューするのが夢だと話している。

この言葉の本当の意味

「얼굴에 빛이 너뮤 나성 내 눈 실명할듯」（「みんなの顔があまりにも輝いていて、目が見えなくなりそう」）は、文字どおりの警告ではない。IVEのビジュアルがまばゆいという、くだけた調子でわざと大げさに表現した称賛だ。遊び心のある誤字によって、コメントがさらにかわいらしく、興奮した感じになっている。