[kNOwマンドレ] Ep.07

韓国で注目される理由

彼の詩は건강 (geongang, health)の各音節で一行ずつ始まる。韓国の折句遊びはお題の単語の音節を順に使うため、意味だけを残す字幕ではその構造が伝わらなくなることがある。

韓国語コメントから

ファンダム、編集のユーモア、抜粋：「字幕と編集が本当に面白く、かわいくしてくれる、あはは。」 少数、参加者を増やしてほしい声、抜粋：「ほかのメンバーにもこういう体験をしてほしい、あはは。」

この言葉の本当の意味

職業の答えには、今日はYouTuberだという補足が続く。撮影中の活動についての冗談であり、歌手をやめたという発表ではない。