미인과 야수 (외야수라는 뜻)
何があった?
JAEMINとChoo Jae-hyunのショートは、NCT DREAMのコメントに野球の言葉遊びを呼び込む。視聴者は11秒の映像をChewing Gumチャレンジとして捉えている。
韓国で注目される理由
始球式は招待された人の登場であり、チームの選手登録ではない。JAEMINの投球への感謝や次はオーナーとして来てという願いは、野球の場を遊び心ある称賛へ広げるもので、新しい職業の発表ではない。
韓国語コメントから
ファンダム、野球の言葉遊び:「美女と野獣――外野手という意味ね。」 ファンダム、訪問への感謝:「JAEMIN、本当に始球式に来てくれてありがとう。」
この言葉の本当の意味
야수 (yasu, beast or baseball fielder)が最初の引用の掛け言葉だ。書き手は外野手と明記しているので、野獣という表現は選手の容姿への単なる侮辱ではない。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
미인과 야수 (외야수라는 뜻)
추재현 성공했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재민님❤ 다시 시구올땐 구단주로 와주세요
와 추재현 츄잉껌 기다렸다… 이게되네
BAKBING リアクション要約
ファンは主にジェミンとジェヒョンの可愛いケミストリーを称賛し、一部はもっと始球式をしてほしいという意見もありました。
ファンからの短いメッセージ
NCT DREAMのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
𝑵𝑬𝑶𝑵 🐶〃🐱 #NMIXX #JIWOO #KYUJIN #긴소원_BirthdayWish찰떡(chaltteok、もち米の餅)は、文字どおりもち米で作った餅を指します。「NEON」の振り付けが완전 찰떡(wanjeon…
TXT (TOMORROW X TOGETHER) PERFECT STORM プレビュー「보컬 찢어먹어버렸는데요」(bokeol jjijeomeogeobeoryeonneundeyo)は、文字通りには「彼はボーカルを引き裂いて食べてしまった」のように聞こえます。…
パーフェクトストーム プレビュー 'Touch the Sky'내적 댄스(naejeok daenseu、「内側のダンス」)は、文字通りには自分の内側で踊ることを指す。ここでは、実際に踊り始めなくても、アップテンポなリズムが踊りたくなる気分を…