再現されたチュ・ジェヒョン選手とジェミンの可愛い始球式

何があった？

JAEMINとChoo Jae-hyunのショートは、NCT DREAMのコメントに野球の言葉遊びを呼び込む。視聴者は11秒の映像をChewing Gumチャレンジとして捉えている。

韓国で注目される理由

始球式は招待された人の登場であり、チームの選手登録ではない。JAEMINの投球への感謝や次はオーナーとして来てという願いは、野球の場を遊び心ある称賛へ広げるもので、新しい職業の発表ではない。

韓国語コメントから

ファンダム、野球の言葉遊び：「美女と野獣――外野手という意味ね。」 ファンダム、訪問への感謝：「JAEMIN、本当に始球式に来てくれてありがとう。」

この言葉の本当の意味

야수 (yasu, beast or baseball fielder)が最初の引用の掛け言葉だ。書き手は外野手と明記しているので、野獣という表現は選手の容姿への単なる侮辱ではない。