静かにご飯を食べてからメキットホット

何があった？

SHINeeのMINHOが、食事中という設定からGGONDAEHEEとMake it hotのチャレンジを披露している。14秒のショート動画を見た人たちは、肌着とミント色のスリッパ、GGONDAEHEEのかわいい踊りに注目している。

韓国で注目される理由

タイトルの밥 묵다가 (bap mukdaga, while eating in dialect)は、食べるという動詞の方言形を使っている。曲名と組み合わせた日常的な言い方により、食事の途中で気軽に踊り始めたように見せている。

韓国語コメントから

普段着への賛辞には「肌着とミント色のスリッパでも輝く男性が好き」がある（ファンダム）。ゲストの踊りも話題だ。「GGONDAEHEEの踊り方がとてもかわいい」（ファンダム）。

この言葉の本当の意味

肌着姿のMINHOの容姿を반칙 (a foul; figuratively, unfair)と呼ぶのは、愛情を込めた冗談の抗議だ。着飾らなくてもかっこいいという意味で、チャレンジのルールを破ったという指摘ではない。