91zのメキットホットチャレンジ

何があった？

ともに1991年生まれのSHINeeのKeyとMinhoが、Make It Hotのダンスチャレンジ動画で共演しました。このショート動画は、91즈（91-jeu、「91ライン」のデュオ）というニックネームと、Key、Minho、Make It Hotのハッシュタグを付けて、SHINeeの公式チャンネルに投稿されました。

韓国で注目される理由

韓国のアイドルファンダムでは、同じ年に生まれたメンバーを、英語の複数形「-s」を韓国語風にした즈（jeu）で終わるニックネームでまとめることがよくあります。たとえば、2000年生まれのアイドルは00즈（00-jeu）と呼ばれます。91즈（91-jeu）は、KeyとMinhoをグループ内の1991年生まれのペアとして示すタグです。2人はSHINeeのメンバーとして、すでに20年近く一緒に活動してきたにもかかわらずです。実際の同じグループのメンバー2人を、特別な別ユニットのように扱うのがこの冗談です。韓国のファンダムでは、同じ生まれ年、出身地、学校などを共有するメンバーを「ライン」というニックネームでまとめることがよくあり、これは公式サブユニット名とは別の、ファン独自のつながりのカテゴリーです。

韓国語コメントから

複数のコメント（多数派）は、2人の個性的なダンススタイルの違いと、それでも息が合っている点に注目し、長年のチームワークの証だと捉えています。ある人はこう書きました。「明らかに踊り方は違うのに、仕上がりはとても調和している――それこそグループでいる醍醐味だよね」 ほかのコメント（ファンダム）は、2人のメンバーのコンテンツを一度に見られることに興奮し、追加のプレゼントのように受け止めました。ある人はこうコメントしました。「これが91ライン！ダブルハピネスイベントをありがとう、大好き」 少数のコメント（少数派）は、2人が実は同じチームの仲間だと今初めて気づいたふりをする、わざとらしく驚くネタを演じました。ある人は冗談めかしてこう言いました。「えっ、この2人、同じチームにいるみたい――（あ、そうだった、SHINeeだった）」

この言葉の本当の意味

海外の視聴者は、「この2人、同じチームにいるみたい（あ、そうだった、SHINeeだった）」という冗談めいたコメントを、本当に混乱しているのだと受け取るかもしれません。実際は、韓国のファンコメントでよくある形式です。わざと何も知らないふりをして笑いを誘い、その後、明らかな事実に「自分で気づく」という形で、ここではKeyとMinhoがいかに自然に息を合わせて見えるかを強調しています。同様に、91즈（91-jeu）は公式サブユニットやイベント名のように見えるかもしれませんが、実際には同じ年に生まれたメンバーのためにファンが作ったニックネームであり、正式なリリース名やユニット名ではありません。