キムさんの友達

何があった？

SHINeeのKeyが、同じメンバーのMinhoと挑戦する動画を予告する、コミカルなトレーラーを公開した。この動画では、移動中に撮影した前後カメラの映像をつなぎ合わせ、BGMに重ねてMinhoのマイクに入った叫び声をそのまま残している。SHINeeのチャンネルで続いているKeyの김씨네（Kimssine、「キムの家」）個人動画シリーズの一作だ。

韓国で注目される理由

SM Entertainmentのような大手事務所のグループによるこの種のコンテンツは、通常は事務所スタッフが撮影・編集する。そのため、「会社がやってくれないから彼が自分でやっている」というコメントは、ファンの大げさな表現ではなく、実際の状況を捉えたものだ。アイドル自身が編集した動画が特別扱いされるのは、韓国のアイドルシステムが普段からスタッフによって厳密に管理されているからこそである。タイトルにも言葉遊びがある。김씨네（Kimssine、おおよそ「キム家の」という意味）は、Keyの本名の姓であるKimをもじったもので、外部の番組や企業を指すのではなく、彼自身の繰り返し登場する企画だと示している。さらにファンは、KeyとMinhoが同い年であることから、この組み合わせを「91ライン」の瞬間だと指摘した。「91ライン」は1991年生まれのアイドルを指す略称で、長年のSHINeeファンが細かく追っているポイントだ。

韓国語コメントから

多数派の傾向 — 編集技術そのものへの称賛：「編集、なんでこんなに上手いの？ 外注したって言われても信じるくらい上手い」 ファンダムの傾向 — Keyがスタッフに任せず自分で作ったことへの興奮：「SHINeeがチャレンジの予告動画を自分たちで作ってる、ははは。本当にセンスがいいし、すごく満足。こういうのがあるから全部報われるんだよね」（「料理する」というスラングを、本人が直接コンテンツを提供するという意味で使っている）。 ファンダムの傾向（細かい点） — 同い年のメンバーの組み合わせへの注目：「コーヒーを飲みながら移動中の、2人の『91ライン』のツーショットがすごくいいね」。KeyとMinhoがどちらも1991年生まれであることに触れている。

この言葉の本当の意味

海外の視聴者は、「SHINeeが自分たちで予告動画を料理している」のようなコメントにある끓이다（kkeurida、文字通りには「煮る／ simmerする」）を、実際の料理シーンだと受け取る可能性がある。しかしこれはファンのスラングで、事務所スタッフではなくKey本人がコンテンツを制作・編集したという意味だ。同様に、김씨네（Kimssine）は店名や番組名のように聞こえるかもしれないが、実際にはKeyの本名の姓であるKimを使った言葉遊びであり、実在する家族経営の店や別の番組タイトルではない。