BTS、ソン・フンミン、LA、行こう！ #BTS #방탄소년단

何があった？

BTSとサッカー選手のソン・フンミンがロサンゼルスで一緒に現れ、韓国のファンをオンラインで喜ばせました。クリップはBTSの公式YouTubeチャンネルのBANGTANTVに、K-popカテゴリーの下に投稿されました。

韓国で注目される理由

韓国のメディア報道では、同国が世界的に認識されている2人の人物—K-popから1人、スポーツから1人—の間の協力は、しばしば「월드클래스」（ワールドクラス）の出会いとして枠付けられています。これは、韓国人が誰かの名声またはスキルが韓国を超えて世界的なエリートになったと判断する場合に特に使用する用語です。このようなペアリングは、カジュアルなセレブの偶然の出会いではなく、むしろ国家の誇りの象徴的な瞬間として扱われます。これは、以下の反応がカジュアルなファンチャットではなく誇りと感情に傾いている理由を説明しています。

韓国語コメントから

複数のコメンターは、出会い自体ではなく、2人のスターの間の明らかな謙虚さに焦点を当てました。トップコメントは、「ワールドクラスの人々の出会い...彼らが互いにこんなに謙虚に挨拶する方法は本当に感動的だ」（大多数）と読まれました。その他は国家の誇りという観点からそれを枠付けし、1つのコメントは単に「時代の出会いだ、本当に誇りに思う」（大多数）と述べています。コメントの別の流れは、ペアリングではなくBTSを具体的に称賛する口実として瞬間を使用しました。例えば「BTSは本当にユニークで、素晴らしく、完全に最高だ」（ファンダム）のような。

この言葉の本当の意味

外国の視聴者は、「세기적인 만남」（segijeok mannam、「世紀の出会い」）のようなコメントを、これが世界的に歴史的なイベントであったという文字通りの主張として解釈するかもしれません。しかし、このような誇張は、高プロファイルなセレブリティの協力に対する韓国のコメント文化での日常的なほめ言葉であり、文字通りの歴史的判断ではありません。