MINHO 'Make it hot' MV 解説

何があった？

KEYとKanyは事前情報なしでMINHOの「Make it hot」のミュージックビデオを見る。シャツを着ていない冒頭の場面ですぐに2人の紹介が脱線し、その後、振り付けやファッション、レストランのようなセットに話題を移していく。

韓国語コメントから

冒頭のリアクション自体が、見る際のお決まりのポイントになった。あるコメントは訳すと「1:09で、彼は露出した肌にアレルギーがあるみたい」と書かれており、別のコメントでは、動画が始まるやいなやKEYがMINHOの腹筋を見て身を引く様子を特に面白がっている。

この言葉の本当の意味

2つのコメントでは감다살（gamdasal、「感覚が完全に研ぎ澄まされている」）が使われている。これは、誰かが非常に優れた勘を見せた、あるいはまさに正しい選択をしたという意味の、短縮されたネットスラングだ。ここでは、この解説を公開したことと、KEYとKanyを組み合わせたことの両方を称賛しており、くだけた強い調子になっている。