KickFlip『KICK OFF THE WALL Pt. 1』トラックスホイラー

韓国で注目される理由

韓国語タイトル미완성（miwanseong、「未完成」または「不完全」の意）には、直訳ではなく、公式英語タイトル「Puzzle Piece」が付けられている。韓国語ではまだ完成していないものを強調する一方、英語ではより大きな全体の中の一つのピースというイメージを与えている。

韓国語コメントから

あるコメントは、メンバーが制作に参加したことと歌詞そのものを結びつけ、翻訳すると次のようになる。「メンバーが参加しているところが好きなのは、歌詞が刺激的ではないから。流行が瞬く間に変わり、ドーパミンが次々と放出され続けるような世界でも、これは長い間聴きたいと思える曲であり続けると思う。」

この言葉の本当の意味

一度だけ聴いてほしいというように見えるリクエストに対し、あるコメントは「죽을 때까지 들을 거야」（「死ぬまで聴くつもり」）と返している。これは、一度聴くだけでは到底足りないという、気軽で愛情のこもった誇張表現であり、文字どおり一生聴き続けるという誓いではない。