@@해***115
私も思いっきり走り回って遊べる自信あります。チケットさえあればいいんです
何があった?
BOYNEXTDOORの「ANIMAL」チャレンジでは、「I know I should sleep, but the voices in my head go」という歌詞が繰り返し使われています。
韓国語コメントから
あるコメント投稿者は、動物のテーマを想像上のコンサート参加にまで広げ、訳すと「思いきり吠えていたと思う。全力で走り回って遊べたのに――どうしてチケットを持っていないのは私だけなの?」と書いています。別の投稿者は、グループに韓国で「ANIMAL」を披露してほしいと具体的に懇願しています。
この言葉の本当の意味
뛰어놀다(ttwieonolda、走り回って遊ぶ)は、コンサートのコメントで繰り返し登場します。ここでは普通に遊ぶことではなく、曲に合わせて飛び跳ねたり、思いきり羽目を外したりすることを、くだけた、遊び心のある誇張表現で表しています。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
私も思いっきり走り回って遊べる自信あります。チケットさえあればいいんです
ANIMALを本当にコンサートで直接聴きたいㅠㅜㅠㅠㅠ
コンサートでANIMALを見るの、どれだけ刺激的で楽しいんだろう...韓国でもやってくださいお願いします🙏
BAKBING リアクション要約
ファンはアニマルはコンサートで体験すべきだと言っている。
このアーティストの他の作品
このクリップのアーティストに合わせたコンパクトなセレクションです。
HOME
BOYNEXTDOOR
このテーマに関連するその他の動画
(長い)願いの音楽番組ビハインド활동(hwaldong)は文字どおりには「活動」を意味するが、これらのコメントでの이번 활동(ibeon hwaldong、今回のプロモーション)は、特に音楽番組への出演を中心とし…
#少女時代 #ヒョヨンのための長い願い선후배(seonhubae、先輩と後輩)は、経験やキャリア年数の関係で、互いに異なる立場にいる人々を指す。「彼女たちはコメディデュオじゃなくて、アイドルの先輩と後輩だよ」という言葉…
イヒョンさんとハ、最高のこと 😎 #Shorts문짝남(munjjaknam、文字どおりには「ドアパネル男」)は、とても背が高く体格のいい男性を指す誇張表現です。「どうしてこのドアサイズの男はこんなにかわいいの?」というコメント…
RESCENE(リセンヌ)'With' MV リアクション가즈아(gajeua、「行こう」)は、가자(gaja、「行こう」)を意図的に誇張して綴ったものです。コメントでは、音楽番組での勝利に向けた、カジュアルで強い気持ちのこもった応援の掛…
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!