私の誕生日 🎂🩶

韓国語コメントから

コメント欄では、Byulが誰もが知るサプライズゲストとして認識されています。あるコメントには、訳すと「Byulのサプライズ登場。残りの誕生日も楽しく過ごしてね」とあり、別のコメントでは近況を伝えてくれたByulに感謝しています。

この言葉の本当の意味

별이둥절（Byeori-dungjeol、「Byul-bewildered」）は、Byulの名前と어리둥절（eoridungjeol、困惑した状態）を組み合わせた遊び心のある表現です。ここでは、Byulが愛らしく戸惑っているように見えるという親しみを込めた意味で使われており、標準的な表現ではなく、くだけた駄洒落です。