クリーンな選手紹介

韓国で注目される理由

チーム名そのものがジョークになっている。Jinは「Kim-Kim」でプレーする一方、「Kim Seokjin」という名前のチームはJiminとJung Kookで構成されており、字幕が強調するようにKim Seokjin本人はそこにいない。Jinの偽の経歴では、2021年の第130話として放送された、以前のRun BTSのテニストーナメントも引き合いに出されている。

韓国語コメントから

あるコメントは、見返す際の正確な目印を示している。翻訳すると、「『最近この人は調子がいい』という字幕が出る瞬間、Yoongiの困惑した表情が面白すぎる」。別のコメントは、意図的にばらつかせたプロフィールを「まあまあ、まあまあ、まあまあ。強さ、強さ、強さ」と要約している。

この言葉の本当の意味

깔끔한 선수 소개（kkalkkeumhan seonsu sogae）は文字どおりには「きちんとした選手紹介」という意味。ここでは、淡々とした遊び心のある皮肉として使われている。紹介は始まってすぐにJinの名前を2つのチームの間で混乱させ、RMに到達すると運動能力の分析を放棄する。