Xdinary Heroes「Obsessed with Youth」M/Vティーザー2

韓国語コメントから

あるコメントは、このティーザーのロックサウンドを韓国のK-popグループの中でも特に個性的だと捉え、「本当に海外のロックバンドを思い出させる」と訳せる表現で語り、Xdinary Heroesが自分たちの道を切り開いている「唯一無二の存在」だと評している。別のコメントは、「Wembleyまでたどり着いたなんて、おめでとう」とまで言っているが、これはバンドの将来の成功を大げさに予測したものであり、Wembleyでの公演が実際に行われた証拠ではない。

この言葉の本当の意味

あるコメントは、訳すと「明日まで息を止めている」と読める。文字どおりには呼吸をしていないという意味だが、ここでは翌日に何が届くのか、待ちきれない気持ちを表す、くだけた大げさな言い方である。