まるまるカップル

韓国で注目される理由

둥글게 둥글게（dunggeulge dunggeulge、「ぐるぐる」）は、韓国で親しまれている子どもの輪遊びの歌の冒頭を思わせます。짝（jjak、拍手の音）を加えることで、タイトルは単なる説明ではなく、遊び心のある動きの指示のように読めます。

韓国語コメントから

あるトップコメントは、この独特な映像を「虫眼鏡でどうぶつの森の住民を見ているみたい」とたとえています。別のコメントでは、6人全員がこの動画を撮るためにカメラをいじっている様子を想像しています。また別のコメントは視点を完全に逆転させ、もしかするとステージ上から見たONEDOORが、BOYNEXTDOORにはこんなふうに見えているのではないかと考えています。

この言葉の本当の意味

무해하다（muhaehada）は文字どおりには「害がない」という意味ですが、「あまりにも無害だから笑うしかない」という文脈では、映像が無邪気でほほえましく、思わず警戒心が解けることを褒めています。安全性について述べているのではなく、くだけた親しみのある表現です。