武道だと思ったのに~？

韓国語コメントから

あるコメント投稿者はこの短い動画を小さな物語に仕立て、訳すとこう書いています。「チャレンジの途中で突然、『あ、そうだ……宿題があるんだった』って思い出したみたい」

この言葉の本当の意味

あるコメント投稿者は、Kyungminの短いダンスを쫄깃한（jjolgit-han、文字どおりには「もちもちした」）と表現しています。動きに対して使うと、踊りが気持ちよく弾力的で、コントロールされているように見えるという意味です。カジュアルで愛情のこもった言い方です。