@@r***331
Stella、なんでこんなにニューヨークのホットガールなの........また惚れちゃった
何があった?
Hearts2Heartsのクリップでは、土曜の夜に一緒に連れて行くべきたった一つのものは友達だと語られています。
韓国語コメントから
コメントでは、Stellaとニューヨークの舞台設定が繰り返し結び付けられています。人気のコメントの一つには、訳すと「Stellaはどうしてこんなにニューヨークのホットガールなの? また彼女に惚れちゃった」とあり、別のコメントでは、海外の背景はStellaとIanに特によく似合うと述べています。
この言葉の本当の意味
눈 호강한다(nun hoganghanda、文字通りには「目がぜいたくを楽しむ」)は、目の保養になるもの、という意味です。ここでは実際のぜいたくを指すのではなく、メンバーの見た目を気軽に熱く褒める表現です。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
Stella、なんでこんなにニューヨークのホットガールなの........また惚れちゃった
はぁ、Stellaは本当に人を狂わせるね ㅋㅋ
目の保養だ
このテーマに関連するその他の動画
(長い)願いの音楽番組ビハインド활동(hwaldong)は文字どおりには「活動」を意味するが、これらのコメントでの이번 활동(ibeon hwaldong、今回のプロモーション)は、特に音楽番組への出演を中心とし…
#少女時代 #ヒョヨンのための長い願い선후배(seonhubae、先輩と後輩)は、経験やキャリア年数の関係で、互いに異なる立場にいる人々を指す。「彼女たちはコメディデュオじゃなくて、アイドルの先輩と後輩だよ」という言葉…
イヒョンさんとハ、最高のこと 😎 #Shorts문짝남(munjjaknam、文字どおりには「ドアパネル男」)は、とても背が高く体格のいい男性を指す誇張表現です。「どうしてこのドアサイズの男はこんなにかわいいの?」というコメント…
RESCENE(リセンヌ)'With' MV リアクション가즈아(gajeua、「行こう」)は、가자(gaja、「行こう」)を意図的に誇張して綴ったものです。コメントでは、音楽番組での勝利に向けた、カジュアルで強い気持ちのこもった応援の掛…
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!