マカオ、準備はいい？ 🔥 #PLAVE #YEJUN #NOAH

韓国語コメントから

コメントでは、この曲を숨바꼭질（Sumbakkokjil、「Hide-and-Seek」）だと特定している。あるコメントは翻訳すると「『Hide-and-Seek』って、どうして毎回こんなにいい音に聞こえるの？」となる。ほかのコメントでは、Noahの冒頭の膝蹴りに特に注目し、その突然の動きでデュオをからかっている。

この言葉の本当の意味

찐친（jjinchin）は文字どおりには「本当の友達」という意味だが、ここでは本当に親しい友人同士を指す、くだけた親しみのあるスラング。찐친은 찐친이다（jjinchin-eun jjinchin-ida、real friends are real friends）は、「本当の友達ってこういうものだよね」という意味で、気心の知れた2人が気軽にじゃれ合う様子をからかっている。