YejunとHaminがRESCENEの「With」チャレンジに挑戦

韓国で注目される理由

ここでの챌린지（チェレンジ、challenge）とは、新曲の印象的な振り付けを披露する短いK-pop動画を意味します。タイトルとハッシュタグから、PLAVEのメンバーが披露するRESCENEの「With」チャレンジだと分かります。

韓国語コメントから

あるコメントは、タイトル以外に2つの点を指摘しています。翻訳すると、「新曲がリリースされる前から練習して、これをアップしてくれてありがとう――しかも守護天使の衣装の細部まで」となります。リリース時期と衣装への言及は、そのコメント投稿者による主張であり、説明文に書かれている内容ではありません。

この言葉の本当の意味

「여기가 천국이구나」（여기가 천국이구나、「ここが天国なんだ」）は、撮影場所についての文字どおりの主張ではありません。「天使」への繰り返しの言及と合わせて、パフォーマーの天使のようなスタイリングを愛情を込めて大げさに褒めている表現です。