@@N***568
Roraも演技をやらないとね。 本当に上手。ㅎㅎ
何があった?
BABYMONSTERのショート動画では、「あの人はまだあなたのそばにいるって聞いた」というセリフのバリエーションが繰り返し登場します。
韓国語コメントから
反応では、注目すべき点としてRoraの演技が挙げられています。あるトップコメントは、「Roraも演技すべき。すごく上手」と訳せます。別のコメントには、「さすが子役」とあります。
この言葉の本当の意味
전해 들었어(jeonhae deureosseo)は文字どおりには、何かが話し手に伝えられたことを示します。ここでは「誰かから聞いた」または「人づてに聞いた」という意味で、情報が明確にまた聞きであることを示しています。カジュアルな表現です。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
Roraも演技をやらないとね。 本当に上手。ㅎㅎ
Asa、本当に大好きだよ。
これ本当に面白い ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BAKBING リアクション要約
コメントでロラの演技が素晴らしいと多くの人が言っている。
ファンからの短いメッセージ
BABYMONSTERのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
RIIZE - Insomnia ミュージックビデオ「갑자기 분위기 호러」(gapjagi bunwigi horeo、文字どおりには「突然、雰囲気がホラーになる」)は、クリップが突然ホラー展開に急旋回するという意味。くだけた冗談…
名前を呼んだらどうなるの?사심 채우다(sasim chaeuda、文字どおりには「自分だけの気持ちを満たす」)は、ここでは単に個人的な欲求を満たすという意味ではない。からかうようなコメント
ドギョムとジョンハンの「答えのない旅」メッセージ정답 없는 여행(jeongdap eomneun yeohaeng、「正解のない旅」)は、詩的なタイトルというだけではありません。字幕では、DKとJeonghanが「正しい」道を…