バランスマクシング #ジョニー #NCT #NCT127

この動画の韓国語コメント

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「どうしてこんなにゲームの一人称視点みたいに見えるの？」というもの。別のコメントは視覚的な対比に注目している。「彼がやっていることはかわいいのに、体つきはかわいくない——そこがさらにいい」と述べる一方、別のコメントでは彼の広い背中に特に気づいている。

背景をもっと見る

この言葉の本当の意味

「내 발란스 미쳤어」（nae ballanseu michyeosseo、文字どおりには「私のバランスが狂った」）では、「미쳤어」（michyeosseo、「狂った」）がくだけた誇張表現として使われている。ここでは「私のバランス感覚、めちゃくちゃいい」という意味で、文字どおり何かがおかしくなったということではない。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。