私を呼んで #JOHNNY #NCT #NCT127

韓国語コメントから

一部のコメントは、Johnnyが本当に招待しているかのように、タイトルに乗っかっている。翻訳すると「どこに電話すればいいの？急いでるんだけど――209ポイント」と書かれたものもある。내공（naegong、懸賞ポイント）は、韓国のQ&Aサイトで回答に提示されるポイントをまねており、その訴えを、妙に切迫したネット上の質問のように聞こえさせている。

この言葉の本当の意味

トップコメントでは、보약（boyak、滋養ドリンク）は文字どおりには薬用の滋養剤を意味するが、ここでは月曜日を耐え抜くための心の活力という意味で使われている。「Johnny、月曜の朝から頑張り続けるために必要な滋養をくれてありがとう」。この表現は愛情を込めて大げさに言っており、遊び心のある語尾の고맙당（gomapdang、かわいらしい「ありがとう」）が、さらに温かい印象を加えている。