永遠に君へ Chained up #TWS #SHINYU

韓国語コメントから

衣装こそ、コメント欄の人たちが視聴者に注目してほしいポイントだ。あるトップコメントは、訳すと「彼にこの服を着せた人、どうかもっと楽をして、もっと稼いでください——本当にありがとう」とあり、別のコメントでは、このスタイリングで1曲だけでなく、もっと見たいという声が上がっている。

この言葉の本当の意味

남친미（namchinmi）は、文字通り「ボーイフレンド」と「アピール」または「魅力」を組み合わせた言葉だ。ここでの「오늘 완전 제 남친미 있으시네요」（oneul wanjeon je namchinmi isseusineyo、「今日は完全に彼氏っぽい魅力がありますね」）は、SHINYUの彼氏のようなスタイリングと存在感を playful に大げさに褒めた表現であり、実際の交際関係を主張しているわけではない。