ルックスキャンキル（アイビームバージョン）

韓国語コメントから

この2人の組み合わせは、ロマンスファンタジーのキャスティングのように受け取られている。あるコメントは「北部大公とロマンスファンタジーのヒロインの組み合わせは伝説級」と訳せ、別のコメントでは「北部大公と太陽のようなヒロイン」と呼んでいる。북부대공（bukbu daegong、北部大公）は、韓国のロマンスファンタジーでよく見られる、威厳のある男性主人公の典型を思わせる。一方、햇살여주（haetsal yeoju、太陽のようなヒロイン）は、明るく温かな女性主人公を意味する。

この言葉の本当の意味

얼굴합（eolgulhap）は文字どおりには「顔の組み合わせ」を意味するが、ここでは画面上で2人の顔立ちがどれだけ引き立て合っているか、つまりビジュアル面でのケミを指している。ファンダムで使われるカジュアルな褒め言葉で、あるコメントは自然に訳すと「この2人のビジュアルケミ、どうなってるの？ すごく見ていて心地いい」となる。