@@바***446
仕事よりも一生懸命覚えてみるね
何があった?
TWSが「Call My Name」の公式ファンチャントを実演する。リハーサルの一場面では、観客の返しの一つをメンバーが作っている様子も映っている。
韓国で注目される理由
この掛け声は、曲の呼びかけを掛け合いに変えている。最初のパートでは観客が「TWS」と叫び、2番目のパートではファンダム名である「42」と叫ぶ。その後、メンバーは「Call my name」の直前に「42 will always stand by your side」という返しに決めた。「I’ll love you forever」などの案も試したうえでのことだ。
韓国語コメントから
この掛け声は勉強するものとして受け止められている。上位コメントの一つには、翻訳すると「仕事よりもこれを頑張って覚える」とある。別のコメントには「大学入試まであと17日――今はまずファンチャントを暗記している」と書かれている。
この言葉の本当の意味
벅차다(beokchada、感情がいっぱいになって圧倒されること)は、自分の許容量を超えるものについても使えるが、ここでは感動や感情が込み上げて泣きそうになるほど心が満たされるという意味だ。コメント欄では、掛け声が難しすぎるという不満ではなく、くだけた強調表現として使われている。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
仕事よりも一生懸命覚えてみるね
今回の曲、本当に応援法を叫んでたら胸がいっぱいで泣きそう
TWSって本当に.. こういう儚くて爽やかな感じも上手なんだって教えてくれた..
BAKBING リアクション要約
多くのファンが応援法を叫んで泣きそうだと言っている。
このテーマに関連するその他の動画
(長い)願いの音楽番組ビハインド활동(hwaldong)は文字どおりには「活動」を意味するが、これらのコメントでの이번 활동(ibeon hwaldong、今回のプロモーション)は、特に音楽番組への出演を中心とし…
#少女時代 #ヒョヨンのための長い願い선후배(seonhubae、先輩と後輩)は、経験やキャリア年数の関係で、互いに異なる立場にいる人々を指す。「彼女たちはコメディデュオじゃなくて、アイドルの先輩と後輩だよ」という言葉…
イヒョンさんとハ、最高のこと 😎 #Shorts문짝남(munjjaknam、文字どおりには「ドアパネル男」)は、とても背が高く体格のいい男性を指す誇張表現です。「どうしてこのドアサイズの男はこんなにかわいいの?」というコメント…
RESCENE(リセンヌ)'With' MV リアクション가즈아(gajeua、「行こう」)は、가자(gaja、「行こう」)を意図的に誇張して綴ったものです。コメントでは、音楽番組での勝利に向けた、カジュアルで強い気持ちのこもった応援の掛…
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!