ルックスキャンキル

韓国語コメントから

トップコメントの一つは、訳すと「踊っているとき、ユジンの隣にいる男性の顔だけ揺れていないように見える。 fascinates me。」と書かれています。別のコメントでは「これ、本当に合成じゃないよね？」と尋ねています。どちらも、男性ダンサーの顔だけが異様に安定して見える点に注目するよう視聴者を導いています。

この言葉の本当の意味

ㄹㅈㄷ（rijeondeu、「legendary」）は、레전드（rijeondeu、「legend」）を子音だけで表した略語です。ここでは歴史上の伝説を意味するのではなく、「伝説級」「すごい」という意味の、カジュアルで誇張されたネット上の称賛表現です。