永遠の親友 :) #JxJ #정한X조슈아 #DREAMSCAPE #Likeyou

韓国語コメントから

トップコメントでは、Joshuaが単にSeungcheolと呼ぶのではなく、フルネームのChoi Seungcheolで呼んでいることに気づき、これでJoshuaも彼に怒られるかもしれないと冗談を言っている。別のコメントでは、もう一度見ると気づく細部として、Jeonghanの赤い唇とJoshuaの頬についた口紅の跡を挙げている。

この言葉の本当の意味

털리다（teollida）は文字どおりには、盗まれる、またはすっからかんにされるという意味にもなり得るが、Joshuaも「털리다（teollida）」かもしれないというコメントは、Seungcheolからきつく叱られたり、冗談めかしたお仕置きを受けたりするかもしれないという意味。実際の対立を主張しているのではなく、くだけた誇張表現。