RESCENE 'With' オフィシャルMV #1

韓国語コメントから

あるコメントは、2回目に見ると気づく細部を的確に捉えており、訳すと「走り出す前にMinamiが一度だけ首を振るところ、本当にたまらない」となる。ほかの個別コメントでは、Minamiのアクションシーンを具体的に称賛したり、動画の一部をアクション映画にたとえたりしている。

この言葉の本当の意味

개치인다（gae-chiinda、ものすごく強く刺さる）は、文字どおりには「殴られる」または「轢かれる」を意味する動詞をもとにしている。ここでは、Minamiの小さな仕草が強烈に心をつかむという意味で、非常にくだけた誇張表現のファンダムスラングである。