各グループのマンネ・オン・トップ同士のコラボㅋㅋㅋㅋㅋ
まだ翻訳がないため、この文化的な解説は英語の原文で表示されます。
何があった?
The official title brings ATEEZ together with TEEN TOP’s Changjo for a short linked to “Drip” and GOLDEN HOUR Part.6.
韓国で注目される理由
Calling Changjo “선배님” (seonbaenim, respected senior) foregrounds the K-pop senior-junior relationship: the title presents him not merely as a guest, but as a respected artist who debuted earlier.
韓国語コメントから
One top comment reads, in translation, “A collaboration between each group’s ‘youngest-on-top’ members, hahaha.” Its key phrase, “막내온탑” (maknae-on-top, youngest member on top), is fandom slang for a group’s youngest member acting with unusual authority or presence; the commenter applies it to both performers.
この言葉の本当の意味
In the title, “쩌는 짓” (jjeoneun jit) is literally built from words that can suggest “an extreme thing,” but here it means “something awesome” or “something badass.” It is playful, emphatic slang, so “해, 쩌는 짓” (hae, jjeoneun jit) amounts to “do something awesome.”
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
各グループのマンネ・オン・トップ同士のコラボㅋㅋㅋㅋㅋ
クマさんが半分になっちゃったね、ちゃんとたくさん食べようね
ジョンホのビジュアル、いったいどういうことなの?🥹 本当に綺麗❤️ ダンスもすごくしなやかで上手くて..ああ、心臓が痛い
BAKBING リアクション要約
ファンはチャンホの可愛さとダンススキルに感動している。
ファンからの短いメッセージ
ATEEZのファンノート

In Your Fantasy 2025 World Tour In (Japan)

Golden Hour : PART.6 15th Mini Album
GOLDEN HOUR : Part.5

Golden Hour : PART.5 14th Mini Album
GOLDEN HOUR : Part.4
GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
GOLDEN HOUR : Part.3
Ice On My Teeth (Festa Remixes 2)
このテーマに関連するその他の動画
Red Velvet - IRENE & SEULGI 'Cheetah' MV밀당(ミルダン)は、文字どおりには「押す」と「引く」を縮めた言葉である。カジュアルな恋愛用語では、関心を示したり距離を置いたりすることを意図的に交互に行うという意味だ。ここで애매한…
[フルカム] ILLIT (アイルリット) 'MORE' | @延世大学「말아주다」(marajuda、文字どおりには「何かを丸めたり混ぜたりして出す」という意味)は、ここではファンダムで使われる遊び心のあるスラングである。
RESCENE 'With' オフィシャルMV #2미쳤다(michyeotda、文字どおりには「気が狂った」)は、ここでは大げさでくだけた褒め言葉として繰り返し使われています。コメントでJingyeongの容姿について使われている…