COKODIVE × BAKBING10%オフ K-POP公式ペンライト欲しい韓国商品が見つかりませんか?お問い合わせ
Korea
ホームNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipその他
ホームNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
韓国を楽しむ
紹介·お問い合わせ·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@bakbing.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • NOW
  • K-pop
  • ホーム
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPaespa
YouTube 273.3K views·YouTube 479 comments·1週間前·aespa

人生は水のように流れる

韓国ならではの文脈

何があった?

動画全体で使われている「Aeri」という名前が、aespaのGiselleを指すことを字幕が示している。彼女はツアー映像を、気軽な撮影会、食事休憩、そしてホテルの部屋でのバッグ紹介へと変えていく。

背景をもっと見る

韓国で注目される理由

Giselleは「저는 사주에 물이 없어서 물 옆에 있어야 해요」(jeoneun saju-e muri eopseoseo mul yeope isseoya haeyo、「私の四柱には水がないから、水のそばにいないといけない」)と冗談を言う。사주(saju、韓国の占い)では、水は生まれた時の命式に現れるとされる五行の一つで、この冗談によってタイトルにある水のイメージがさらに生きてくる。

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「その헤메코(ヘメコ、ヘア・メイク・スタイリング)がGiselleにすごく似合ってる——髪の分け目のバランスがいい」とある。単なる一般的な称賛ではなく、かなり具体的なスタイリングの細部に視聴者の目を向けている。

この言葉の本当の意味

프사 각(peusa gak、「プロフィール写真アングル」)は、単にカメラの角度だけを意味するわけではない。写真の出来がよく、そのまま誰かのプロフィール写真にできそうだという意味で気軽に使われる表現で、スタッフはGiselleの写真を確認しながら何度もこの言葉を使っている。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

@@f***464

ジゼルが好きな人? 👋🖤🤍

@@까***42

ジゼルを愛してる人?🙋‍♀️🙋‍♂️❤

@@u***25

ジゼルのヘアメイクとスタイリングが本当に似合ってる、分け目の比率が最高

BAKBING リアクション要約

ファンはジゼルの魅力に夢中で、ヘアスタイルも完璧だと!

韓国の最新情報

aespa のもっと見る

次へマンゴスチンはピアノを弾ける11月16日
エスパ ロラパルーザ シカゴ バイハインドKARINA '16 Bit' + NINGNING 'I Love You But I Gotta Let You Go' 録音の裏側
aespa16枚のアルバムすべて見る

ファンノート

ファンからの短いメッセージ

aespaのファンノート

このアーティストのアルバム

16枚のaespaアルバム

すべて見る
  • ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    2026-09-23リリース
  • SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    2026-09-14リリース
  • KISS N TELL

    KISS N TELL

    2026-07-23リリース· 複数形態あり
  • LEMONADE

    LEMONADE

    2026-05-29リリース· 複数形態あり
  • SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    2025-11-17リリース
  • Rich Man - The 6th Mini Album

    Rich Man - The 6th Mini Album

    2025-09-05リリース
  • Whiplash - The 5th Mini Album

    Whiplash - The 5th Mini Album

    2024-10-21リリース
  • SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    2024-10-09リリース
  • +8枚のアルバム

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • スコアを落とせ!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요(jebal jeoyo)は、文字通りには「お願い、私を」という意味。続けて発せられるリアクション「大好き、彼はすごくハンサム、お願い、私を」では、大げさな
  • 旅行はいいけど #正解旅行 #EP1「집돌이」(jipdori、男性の引きこもり気質の人)は、文字どおりには「家」と、男性や男の子を表すくだけた呼び方を組み合わせた言葉。ここでは、快適な家にずっといたがるJeongh…
  • JEONGHAN X JOSHUA(SEVENTEEN)『DREAMSCAPE』録音の裏側감다살(gamdasal、文字どおりには「感覚が生きている」)は、감이 다 살아 있다(gami da sara…
元記事を見る