COKODIVE × BAKBING10%オフ K-POP公式ペンライト欲しい韓国商品が見つかりませんか?お問い合わせ
Korea
ホームNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipその他
ホームNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
韓国を楽しむ
紹介·お問い合わせ·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@bakbing.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • NOW
  • K-pop
  • ホーム
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPTWICE
YouTube 146.1K views·YouTube 135 comments·1週間前·TWICE

どこにいるの?#TWICE #ナヨン

この動画の韓国語コメント

何があった?

TWICEのショート動画では、NAYEONのハッシュタグとともに「WHERE IS NY?」と表示され、「NY」はNayeonの名前を短く表したものです。

背景をもっと見る

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「彼女たちを2倍愛してる」と読めます。「2倍」という表現が、グループ名にもかけた言葉遊びになっています。別のコメントは「本当に天使だったの?」と尋ね、笑いを添えています。これは単にNayeonを天使のようだと言っているのではなく、タイトルのBABY_ANGELというタグを冗談として拾ったものです。

この言葉の本当の意味

오빠(年上の男性を指す「おっぱ」)は、必ずしも実の兄を意味するわけではありません。「Nayeon、早くこっちに来て。おっぱが待ってるよ」と訳されるコメントでは、話し手が親しみのある年上男性の役割をおどけて演じています。この言い回しはくだけていて、意図的に馴れ馴れしい表現です。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント6

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

@@4***47

本当に天使だったの? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@o***8

なんとなく英語になりそうな感じだけど…

@@r***4

ナヨン、早く来て、オッパが待ってるよ ㅎㅎ

BAKBING リアクション要約

ファンたちはナヨンの可愛さに大反応しています。

韓国の最新情報

TWICE のもっと見る

次へNAYEONのシングル「NA-sty」スニークピーク11月21日
TWICEナヨンのかわいい写真I'M HERE! #TWICE #트와이스 #NAYEON #나연 #NA_sty #BABY_ANGEL
TWICE30枚のアルバムすべて見る

ファンノート

ファンからの短いメッセージ

TWICEのファンノート

このアーティストのアルバム

30枚のTWICEアルバム

すべて見る
  • This Is For World Tour Finale In Seoul Fans
    新譜

    This Is For World Tour Finale In Seoul Fans

    2026-11-13リリース
  • <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE in SEOUL - LIVE

    <THIS IS FOR> WORLD TOUR FINALE in SEOUL - LIVE

    2026-10-16リリース
  • TEN: The Story Goes On

    TEN: The Story Goes On

    2025-10-10リリース
  • ENEMY

    ENEMY

    2025-08-26リリース
  • THIS IS FOR (DELUXE)

    THIS IS FOR (DELUXE)

    2025-07-14リリース
  • THIS IS FOR

    THIS IS FOR

    2025-07-11リリース
  • STRATEGY

    STRATEGY

    2024-12-06リリース
  • With YOU-th

    With YOU-th

    2024-02-23リリース
  • +22枚のアルバム

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • 酸っぱくて甘いゼリー - 알고보니스멜리🤮🤮🤮「춤출땐 진지 모드 개귀엽」(chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop、「踊るときは本気モードなのに、めちゃくちゃかわいい」)では、개(gae)は…
  • #LovesickChallengeに夢中なマヤ톡 쏘는(tok ssoneun)は、炭酸飲料のような、鋭くシュワッとした刺激を文字どおり表す。タイトルでは、実際に痛みを感じさせるという意味ではなく、Lovesick…
  • super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` は文字どおり、引っ張る力や惹きつける力を意味します。`super 이끌림 (ikkeullim、「超 attraction」)`…
元記事を見る