감사합니다, ENGENE🫶 #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

한국인들이 주목하는 이유

팬덤 이름으로 감사를 전하는 방식은 한 사람보다 함께 응원하는 공동체를 호명한다. 내가 더 고맙다는 답글은 팬이 일방적으로 주기만 하는 관계가 아니라 아티스트에게서 무언가를 받는 관계로도 느낀다는 표현이다.

한국어 댓글에서

감사를 돌려주는 팬덤 반응의 발췌는 “내가 더 고마워”다. 기쁨을 함께 느끼는 반응의 발췌는 “니키가 행복해 보여서 나 정말 행복해”다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 얼굴이 살벌하다는 말을 위협적이거나 불친절하다는 평가로 오해할 수 있다. 여기서는 강렬한 외모를 칭찬하는 감탄이다. 부정적으로 보이는 단어가 칭찬의 강도를 높이는 문맥이다.