사랑해, ENGENE💗 #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

무슨 일이 있었나

엔하이픈의 팬 메시지 쇼츠에 여러 시청자가 같은 가사 대목을 짚는 댓글을 달았다. 제공된 댓글 가운데 세 개가 14초 영상 속 말하고라는 구절에 주목한다.

한국인들이 주목하는 이유

짧은 가사 조각만 적어도 팬들 사이에서는 다시 보고 싶은 순간을 가리키는 표지가 된다. 노래 제목이나 긴 감상문 없이도 같은 대목을 좋아했다는 반응을 주고받는 방식이다. 다만 무엇을 보고 감동했는지 세부 동작까지 댓글에 설명되지는 않았다.

한국어 댓글에서

같은 대목을 반기는 팬덤 반응은 “말하고<<이부분진짜감동”이다. 애정을 돌려주는 반응의 발췌는 “너무 귀엽다 진쨔.. 나도 사랑해”다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 말하고 뒤의 <<를 수학 기호나 되감기 요청으로 오해할 수 있다. 바로 앞에 적은 말을 손가락으로 가리키듯 강조하는 표기다.