90년대 사랑 #하츠투하츠

한국인들이 주목하는 이유

유하를 '잘생겼다'고 표현하는 댓글은 청순한 이미지와 강렬한 퍼포먼스가 공존할 때 나오는 반전 매력에 대한 팬덤 특유의 반응이다. 장기 연습생 출신이라는 이력이 함께 언급되며 춤의 스펙트럼이 넓다는 평가로 이어지는 점도 눈에 띈다. 팬들이 그룹명을 '하투하'로 줄여 부르는 것 역시 애정 어린 팬덤 언어의 한 예다.

한국어 댓글에서

다수 의견: 청순한 외모와 파워풀한 춤의 대비에 대한 호평이 많다. '다 청순한 외모인데 춤을 힘 있게 춰서 더더더더 좋다'라는 댓글이 대표적이다. 소수 의견: 같은 대비를 유하의 연습생 이력과 연결해 실력을 짚는 반응도 있다. '유하가 장기 연습생 출신이라 그런지 춤의 범위가 굉장히 넓은거 같아요.러블리한 느낌부터 힙한 느낌까지'라는 댓글이 있다. 팬덤 반응: 한 멤버의 매력을 그룹 전체에 대한 애정으로 확장하는 댓글도 있다. '예온이 반전매력ㄷㄷ내가 이래서 하투하 조아해'라는 댓글이 이를 보여준다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 유하를 '잘생겼다'고 표현한 댓글을 성별 혼동이나 오역으로 오해하기 쉽다. 실제로는 카리스마 있는 춤선을 가진 여성 아이돌에게 붙이는 K-POP 팬덤 특유의 칭찬 표현이다. 또한 '유하람'이라는 표현을 오타나 다른 멤버 이름으로 오해할 수 있는데, 이는 유하의 이름에서 나온 팬들의 애칭일 뿐 공식 명칭은 아니다. 'ㄷㄷ'나 '미쳤네' 같은 표현 역시 문자 그대로의 공포나 비판이 아니라 놀라움과 감탄을 나타내는 인터넷 용어라는 점도 오해하기 쉬운 부분이다.