가보자 😎🔥.#MINHO #민호#Makeithot #MINHO_Makeithot #SHINee #샤이니

무슨 일이 있었나

샤이니 민호가 유튜브 쇼츠에서 'Make it hot' 챌린지를 소화해 화제를 모으고 있다. 해당 영상은 '가보자'라는 캡션과 함께 #MINHO_Makeithot 해시태그를 달고 샤이니 공식 채널에 게시됐다.

한국인들이 주목하는 이유

댓글 중에는 민호의 외모를 '초미녀'라는 여성형 표현으로 칭찬하는 경우가 많다. 남성 아이돌의 얼굴을 '미녀'라고 극찬하는 것은 국내 아이돌 팬덤에서 흔히 쓰이는 화법으로, 실제 여성스러움을 뜻하는 것이 아니라 꽃미남 미모에 대한 최고 수준의 찬사다. 한 댓글은 영상을 '쇼츠의악마'라고 표현했는데, '~의 악마'는 무언가를 지나치게 잘해서 위협적으로 느껴진다는 뜻의 인터넷 신조어로 실제로는 부정적인 표현이 아니다.

한국어 댓글에서

다수 댓글은 챌린지 자체보다 민호의 얼굴에 감탄하는 데 집중되어 있다. 한 댓글은 "얼굴 미쳤다 진짜 민호야"라고 남겼다. 팬덤 특유의 화법으로 여성형 극찬을 사용하는 댓글도 눈에 띈다. 한 댓글은 "갑자기 초미녀됨"이라고 적었다. 반면 일부 댓글은 챌린지 실력에 대한 방어적인 반응을 보였다. 한 댓글은 "이렇게 잘하는데 못한다하면 안돼요!!!!"라며 있을 수 있는 저평가를 미리 반박했다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 '초미녀'라는 표현을 문자 그대로 받아들여 민호가 여성스럽게 묘사됐다고 오해하거나 부정적인 뉘앙스로 읽기 쉽다. 그러나 이는 국내 팬덤에서 남성 아이돌의 미모를 극찬할 때 흔히 쓰는 표현으로, 실제로는 최고의 찬사에 가깝다. '쇼츠의악마' 역시 '악마'라는 단어 때문에 부정적으로 들릴 수 있지만, 실제로는 지나치게 잘한다는 뜻의 긍정적인 신조어다.