검지 꾹

무슨 일이 있었나

라이즈가 짧은 영상에서 검지로 꾹 누르는 동작을 그룹만의 약속 표현으로 제시했다. 채널에 올라온 영상은 제목이 '검지 꾹'이며 #Sunburst, #RIIZE_Sunburst 태그와 함께 게시됐고, 곡 'Sunburst'의 가사 장면과 동작을 함께 담았다.

한국인들이 주목하는 이유

한국에서는 흔히 새끼손가락을 걸고 약속한 뒤 엄지로 도장을 꽝 찍고 복사까지 하는 약속 의식이 널리 통용된다. 이번 영상에서는 새끼손가락 걸기 대신 검지로 꾹 누르는 동작이 등장했고, 한 댓글은 이를 "라이즈의 약속은 검지 꾹"이라고 직접 언급했다. 어릴 때부터 익숙한 약속 의식을 그룹만의 시그니처 동작으로 바꾼 셈이다.

한국어 댓글에서

댓글에서는 몇 가지 반응이 뚜렷하다. 먼저 팬덤 반응으로 "또돌즈" 조합을 반가워하는 댓글이 이어졌는데, "또돌즈야 왜 이제 와...❤❤❤"와 "또돌즈~~합이 좋아" 등이 대표적이다. 스타일에 대한 반응도 눈에 띄는데 "소희 옷 핏이 뒤진다 진짜로,,," 댓글이 그렇다. 소수 의견으로는 안무 실력을 짚은 "요즘 실버스톤 님의 힘있는 안무가 돋보입니다~ 물 올랐다!!!" 댓글도 있었다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 "뒤진다"를 기계 번역으로 접하면 부정적인 표현으로 오해하기 쉬우나, 실제로는 "정말 대단하다"는 뜻의 강한 칭찬 표현이다. "물 올랐다" 역시 문자 그대로 물을 가리키는 말이 아니라 "요즘 컨디션이나 기량이 최고조에 올랐다"는 관용 표현이다. 또한 "또돌즈"는 특정 두 멤버 조합을 가리키는 팬덤 조어로, 사전적 의미가 없는 단어라는 점도 외국인이 놓치기 쉬운 부분이다.