블링블링한 NCT 127의 10주년 기념 영상

무슨 일이 있었나

엔시티 127의 블링기 쇼츠에 현장 팬들이 전한 비하인드를 떠올리는 댓글이 달렸다. 공식 영상은 16초이며 댓글은 태용과 쟈니를 언급한다.

한국인들이 주목하는 이유

현장 팬들 덕분에 비하인드를 보고 나니 더 반갑다는 댓글은 공식 영상 밖의 시청 맥락을 보여준다. 촬영 과정을 먼저 접한 팬에게는 새로운 장면인 동시에 이미 알던 상황의 완성본을 만나는 경험이다.

한국어 댓글에서

촬영 과정을 알아보는 팬덤 반응은 “현장 시즈니들 덕에 비하인드 봤더니 더 반갑다”다. 움직임을 재미있어하는 팬덤 반응은 “ㅋㅋㅋ둘이서 왓다리 갓다리 하고있어 ㅋㅋㅋ”다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 용안이라는 표현을 실제 왕족 신분과 연결할 수 있다. 이 댓글은 태용의 외모를 거창하게 높여 부르는 칭찬이다. 감사하다는 말을 반복하는 것도 감탄의 말투를 이어간다.