소녀시대와 함께하는 Blingy

한국인들이 주목하는 이유

이미 성공한 것을 알면서도 소녀시대와 함께 나오니 새삼 성공을 실감했다는 댓글이 있다. 선배 그룹과 같은 화면에 선 일이 작성자에게 세대를 잇는 인정의 장면으로 읽힌다. 새로운 수상이나 성과가 확인됐다는 뜻은 아니다.

한국어 댓글에서

예상과 다른 구성을 반기는 팬덤 반응은 “빡센 싸비 말아줄 것 같았는데 신인 효리수 얼굴 자랑 ㄷㄷ 오히려조타”다. 강한 안무를 요구한 소수 반응은 “안돼 빡센 거 말아와여”다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 꽃밭이라는 댓글을 촬영 장소에 대한 설명으로 오해할 수 있다. 이 문맥에서는 함께 등장한 사람들의 외모를 꽃에 비유한 칭찬이다. 실제 정원에서 촬영했다는 정보가 아니다.