#스트레이키즈 in #보고타 리캡

무슨 일이 있었나

Stray Kids가 STRAYCITY 투어의 보고타 공연 영상을 올렸고, 다음 도시를 예고했습니다. 영상은 그룹의 공식 유튜브 채널에 #STRAYCITY와 #YouMakeStrayKidsStay 투어 해시태그와 함께 게시되었으며, 스튜디오 음원이 아닌 라이브 공연 순간의 자동 자막을 사용했습니다.

한국인들이 주목하는 이유

게시물의 #YouMakeStrayKidsStay 해시태그는 Stray Kids의 2017년 Mnet 생존 프로그램과 같은 이름에 대한 참조입니다. 당시 멤버들은 정해진 탈락 형식에 직면했고, 팬의 응원으로 전원이 하나의 그룹으로 함께할 수 있었습니다. 이 역사를 모르는 해외 시청자는 이 태그를 단순한 투어 마케팅 문구로 읽을 수 있으며, 그룹의 위기의 데뷔 스토리 참조로 읽지는 않을 것입니다.

한국어 댓글에서

일반적인 최고급 찬사가 주를 이룹니다: 상위 댓글 중 하나는 "항상 그래, 너희는 세상 최고의 그룹이야"라고 하고 (다수), 더 작지만 감정적으로 강렬한 댓글들은 "나는 Stray Kids를 너무 사랑해, 너희는 내 구원자야"처럼 헌신적인 표현을 사용합니다 (팬덤). 한 댓글은 영상의 위치를 벗어나 "Stray Kids가 엘살바도르에 왔는데, 정말 아름다운 나라네요"라고 하며, 이 영상의 도시인 보고타와 다른 국가를 언급합니다 (소수).

이 말의 진짜 뜻

제목의 이제부터 시작 (이제 시작이야, "이제야 시작이야")은 이것이 투어의 첫 공연이라는 문자 그대로의 의미로 읽힐 수 있지만, Stray Kids와 JYP Entertainment는 각 도시의 프로모션 게시물에서 모멘텀을 유지하기 위해 여러 투어 정류장에서 이 정확한 표현을 재사용합니다. 한 댓글은 보고타가 아닌 엘살바도르 (엘살바도르)를 언급했고, 해외 시청자는 모든 댓글이 영상 자신의 위치를 설명한다고 가정할 수 있지만, 재캡 게시물의 댓글 섹션은 같은 투어의 다른 정류장에 대한 반응을 포함하는 경우가 많습니다.