아니 언니 “하나 둘 셋” 하면 하는거라니까요? #NMIXX #LILY #BAE

무슨 일이 있었나

NMIXX 배이가 릴리에게 "하나, 둘, 셋" 이후 예쁜 포즈를 취하라고 반복해서 알려주지만 릴리는 계속 타이밍을 놓친다. 해당 영상은 NMIXX 공식 채널에 올라온 것으로, 같은 카운트다운 장난을 여러 차례 반복한 끝에 릴리가 마지막에 제대로 포즈를 완성하는 모습을 담았다.

한국인들이 주목하는 이유

이 상황은 "셋 하면"이라는 말이 "셋이라고 말하는 순간 동작하라"는 뜻인지 "셋을 다 센 다음에 동작하라"는 뜻인지 헷갈릴 수 있다는 언어적 모호함에서 비롯된다. 또한 이 영상은 한 멤버가 다른 멤버에게 과장된 칭찬을 쏟아내는 이른바 "주접" 콘텐츠 장르에 속하며, 실제로 여러 댓글이 이를 "주접계"라고 직접 언급하고 있다. 배이가 릴리를 "언니"라고 부르면서도 장난스럽게 지시하는 모습은 나이 위계가 뒤집히는 재미도 준다 — 보통은 어린 멤버가 놀림을 받는 경우가 많은데, 이번엔 반대로 언니가 놀림의 대상이 되었다는 점이 포인트다.

한국어 댓글에서

다수 반응은 두 사람 모두를 귀여워하는 쪽이다. 한 댓글은 "박진솔ㅋㅋ 넘 귀엽다 그와중에 릴리 너무 순하당ㅋㅋㅋ"라며 즐거워했다. 팬덤 성향의 댓글은 이 상황을 "주접" 장르로 규정하며 "이건 주접계의 혁명. 박진솔 이렇게 꽃주접길만 걷길"이라고 극찬했다. 소수 의견으로는 "릴리 그만 놀려 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"처럼 장난스럽게 그만 놀리라는 반응도 있었다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 "주접"을 문자 그대로 "지저분하다"는 뜻으로 이해해 부정적인 표현으로 오해하기 쉽다. 하지만 팬들 사이에서 "주접"은 과장된 애정 표현을 가리키는 애칭에 가까운 말이며, "주접계"라는 표현도 칭찬의 의미로 쓰인 것이다. 또한 "하나, 둘, 셋" 타이밍을 둘러싼 혼선은 릴리가 눈치가 없어서가 아니라, "셋 하면"이라는 말 자체가 "셋을 외치는 순간"과 "셋을 다 센 후"라는 두 가지로 해석될 수 있는 실제 언어적 모호함 때문이라는 점을 외국인 시청자는 놓치기 쉽다.