라쉬미카 만단나 X HYBE INDIA 오디션 최종 호출 | 당신만의 우주를 발견하세요

한국인들이 주목하는 이유

HYBE INDIA는 BTS의 모회사인 한국 기업 HYBE의 인도 지사다. 이 오디션은 인도 지원자 대상의 K-팝 스타일 모집으로, 설명에서는 "글로벌 무대에 설 수 있는 잠재력"을 지닌 인재를 찾는다고 표현했다. 이는 해외 오디션을 통해 비한국인 인재를 영입하는 HYBE의 기존 방식을 따른 것이다. 가장 잘 알려진 사례는 Dream Academy 오디션을 통해 미국 레이블 Geffen Records와 협력해 구성된 걸그룹 KATSEYE다. K-팝에서 오디션 합격은 보통 데뷔가 아닌 연습생 입장을 의미하며, 이 설명에는 선발된 지원자들이 어디서 연습할지, 어느 그룹에 속할지 명시되지 않았다.

이 말의 진짜 뜻

여기 유일한 한국인 댓글이 Rashmika Mandanna이 HYBE에 있는 것에 대해 "본 줄은 몰랐어요" (bon jureun mollasseoyo, 대략 "보니 몰랐어요")라고 썼다. "몰랐어요" (mollasseoyo, "몰랐어")의 문자 그대로의 해석은 오도할 수 있는데, 이런 패턴에서는 missing information보다는 놀라움을 신호하기 때문이다. 동사는 볼 (bol, "볼")의 오류일 가능성이 높다. 이름이 라틴 문자로 입력되고 댓글이 인도 국기 이모지로 끝나므로 작성자가 한국인인지 판단할 수 없으며, 따라서 이 단일 댓글을 한국 시청자의 반응으로 읽어서는 안 된다.