인천, 준비됐나요? 🔥#플레이브 #노아 #은호 #하민 #shorts

한국인들이 주목하는 이유

플레이브는 사람 퍼포머가 모션캡처로 움직이는 아바타 다섯 명으로 활동하는 버추얼 아이돌이라, 인천 공연은 화면 속 멤버를 오프라인 공연장에서 함께 응원하는 자리가 된다. 댓글에서는 팬들이 아바타 멤버를 곧 직접 만날 사람처럼 부르며 인사하는 모습이 두드러진다. 댓글 끝에 붙은 색색의 하트는 멤버별 대표 색을 딴 팬덤식 서명으로, 세 멤버가 나온 영상에는 세 가지 색이, 전원에게 건네는 인사 댓글에는 다섯 가지 색이 쓰였다. "내일 본새비지 응원법도 열심히 외칠게요"라는 댓글처럼 공연 전에 응원법을 익혀 현장에서 외치는 문화도 반영돼 있다.

한국어 댓글에서

공연 하루 전 카운트다운과 "내일 봐" 인사(다수): 표본 댓글의 절반 이상이 영상 자체보다 공연이 하루 남았다는 설렘을 적었다. "와 딱 24시간 남았따 ㅠㅠㅠㅠ 빨리 보고 싶어ㅓㅓ", "얘들아 내일봐!!"처럼 멤버에게 직접 말을 거는 형식이 많다. 춤선 칭찬(소수): 일부 댓글이 안무를 짚었다. "노은하 힙하고 스무스한 춤선 너무 멋지다"가 그 예다. 멤버 애칭 농담(팬덤): "오늘따라 또 유독 까만 함냥이네ㅋㅋㅋ 너무 좋아..."처럼 멤버 애칭과 대표 색을 연상시키는 농담이 오간다. 이 표본에서는 비판이나 반대 의견이 보이지 않는다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 "문학 라쓰고"의 "문학"을 장르로서의 문학으로 오해하기 쉽다. 인천 문학 일대를 가리키는 말로 보이며, "~라 쓰고 ~라 읽는다" 문형의 뒷부분을 생략한 표현으로 읽힌다. 외국인 시청자는 "노은하"를 한 사람의 이름으로 오해하기 쉽지만, 노아·은호·하민 세 멤버 이름의 첫 글자를 이은 애칭이다. 또 "오빠들 까리함 미쳤네"의 "미쳤네"를 비난으로 오해하기 쉬우나 강한 칭찬이며, "오빠들"은 아바타 멤버에게도 쓰는 팬덤의 관용 호칭이다.