💫#ILLIT #YUNAH이 나의 밤을 만들었어요🐆 #LE_SSERAFIM #HUHYUNJIN #MadeMyNight

한국인들이 주목하는 이유

두 그룹을 묶는 팬 조합명이 이미 있다. 핌릿은 팬들이 르세라핌의 '핌'과 아일릿의 '릿'을 합쳐 만든 비공식 조합명이다. 제목에는 윤아와 허윤진이 함께 태그되어 있는데, 윤윤즈는 윤아와 윤진처럼 이름에 같은 글자가 들어가는 아이돌 조합에 붙이는 애칭이다. 끝의 '즈'는 영어 복수형처럼 특정 멤버 조합을 묶을 때 쓴다.

한국어 댓글에서

수집된 한국어 댓글 15개를 좋아요 순으로 본 표본이다. 수집 시점의 전체 댓글은 625개였다. 15개 중 4개가 업어주거나 타는 이야기를 한다. "설명할 사간이 없어 빨리 타!", "어버주는거 웃긴다."가 그런 예다. 다만 영상에서 실제로 무슨 일이 있었는지는 이 자료로 확인되지 않으며, 댓글 작성자들의 묘사일 뿐이다. 조합명을 쓴 댓글은 3개로, 핌릿이 두 번, 윤윤즈가 한 번 나온다. 핌릿이 들어간 댓글 중 하나는 "핌릿 회식할 때 투 엠씨 ㅋㅋㅋㅋㅋ"라는 농담이다. 좋아요 15개로 표본에서 가장 높은 댓글은 "윤아는 르세라핌이랑 궁합이 넘 잘맞아"이다. 여기서 한 걸음 더 나간 댓글은 "윤아는 팀에 잘못들어감 윤아는 르세라핌 은채가 아일릿 가야 맞는듯"이다. 칭찬이 아닌 댓글은 하나로, "윤아와 민주는 아깝다. 안어울리는 옷을 입고 있어. 재능이 아까워."라며 의상을 아쉬워한다. 15개 중 하나이므로 한 사람의 의견일 뿐이다.

이 말의 진짜 뜻

업어주다는 글자 그대로는 누군가를 등에 업어 주는 것이지만, 일상에서는 누군가를 뒷받침해 준다는 뜻으로도 쓰인다. 한 댓글은 "서로 업어주는 핌릿 든든하다"라고 쓴다. 든든하다가 '의지가 된다'는 뜻이라 뒷받침하는 쪽으로 기울지만, 동사 자체는 두 뜻을 모두 허용한다. 같은 표본의 다른 댓글에는 "빨리 타!"처럼 실제로 몸을 쓰는 표현도 있어 두 뜻이 나란히 놓인다. 말투는 편하고 애정이 담긴 쪽이다. 궁합은 원래 두 사람의 사주를 견주어 서로 맞는지 보는 전통 점술, 특히 혼인 상대를 가릴 때 보던 것을 가리킨다. 가장 많은 좋아요를 받은 댓글의 "궁합이 넘 잘맞아"에는 점술의 뜻이 없다. 둘이 잘 어울린다는 일상적인 칭찬이며 가볍고 호의적인 구어체다.