핫투핫 🔥 - 민호와 친구들의 귀여운 챌린지

한국어 댓글에서

한 댓글은 "ㅋㅋㅋ최민호 처음에 눈에 불붙은거 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ"라고 썼다. 다른 댓글은 "끝에 너무 귀여워"라고만 썼고, 또 다른 댓글은 "입 앙다문거 대졸귀"라고 썼다. 머리 이야기를 한 댓글도 있다. "머리기니까 위화감도 없음 ㅋㅋㅋㅋ 최민호 단발 너무이뻐..."라는 내용이다. 챌린지와 관련해서는 "민호 르멘이랑 챌린지 자꾸 찍네 너무 좋아 내 최애들"이라는 댓글과 "메킷핫 큐티버전 계속되길"이라는 댓글이 있다.

이 말의 진짜 뜻

"ㄱㅇㅇ"은 "귀여워"의 초성만 적은 채팅체 표기다. 글자 그대로는 아무 뜻이 없고, "아 소녀들 너무 ㄱㅇㅇ 르멘님 요즘 왜케 아기이심"이라는 댓글에서는 소녀들이 매우 귀엽다는 말로 쓰였다. 같은 댓글의 "르멘님 요즘 왜케 아기이심"에서 "르멘"은 "카르멘"에서 첫 음절을 뺀 애칭이고, "님"과 "-이심"은 높임 표현이다. 문자 그대로는 높여 가며 카르멘이 왜 아기냐고 묻는 문장이지만, 실제로는 카르멘이 요즘 유난히 아기 같아 보인다는 애정 어린 과장이다. "앙탈"은 사전적으로 생떼를 쓰며 고집을 부리는 일을 뜻한다. 그러나 "개귀여워 앙탈 뭐야아"에서는 바로 앞에 "개귀여워"가 붙어 있어 칭찬으로 읽히며, 진짜 떼쓰기보다는 애교 섞인 투정을 가리키는 쪽이다. 이 댓글은 무엇이 앙탈인지는 밝히지 않는다.