RIIZE 팬미팅에서의 쇼타로의 완벽한 무대

무슨 일이 있었나

RIIZE 채널에 올라온 "Hit 'Em" 영상으로, 제목에 #SHOTARO와 #RIIZE_FANMEETING 해시태그가 붙어 있다. 자동 자막에는 "Hit them where it hurts"라는 문장이 반복해서 잡히고, "I let you go first. I'll do worse."와 "Leave you in the dirt. Put in work." 같은 가사도 나온다.

한국어 댓글에서

한국어 댓글 중에는 구체적인 대목을 짚는 것들이 있다. 한 댓글은 "가슴칠때 베이스에 맞춰서 정확하게 치는 사람 몇 못봤는데 디테일에 기절"이라고 적었다. 다른 댓글은 "단정한 착장에 파괴적인 춤"이라고 묘사했다. 또 다른 댓글은 "이 뒤가 더 개쩌는데"라며 뒷부분을 언급하고, 타로에게 "팬미때 여러번 해줘서 넘 고마워"라고 전했다.

이 말의 진짜 뜻

"이 춤 소화가 가능하다니"에서 '소화'는 음식을 삭인다는 원뜻이 아니라 춤을 무리 없이 해낸다는 뜻으로 쓰였다. 놀라움이 섞인 칭찬이며, 속어가 아닌 일반적인 표현이다. "디테일에 기절"의 '기절'도 실제로 정신을 잃었다는 뜻이 아니라, 너무 좋아서 압도당했다는 과장이다. 가볍고 과장된 어투의 칭찬이다. "쇼타로 미쳤어"와 "힘 미쳤음"의 '미쳤다'는 비난이 아니라 강한 칭찬으로 쓰였다. 뒤에 붙은 ㄷㄷㄷ은 덜덜덜을 줄여 쓴 것이다. 역시 가볍고 과장된 어투다.